我那最最敬爱的老友，当您在巴黎的家中裁开这封信时，您一定无法相信其中记录了一场多么疯狂、可怖而亵渎的事件；请原谅我在信中描写了这段足以令所有见证者下地狱的亵渎经历，但我必须将它如实转述给您，以确保打消您将独子送入步兵团，追随皇帝陛下征战的念头。事情要从我写下这段文字时的三天前说起。如您所知，自上次通信起，我所在的步兵连便已经驻扎在这座山村旁；为了支持皇帝陛下和他的大军团向更远处进发，我们必须守护好这条在丘陵间穿行的补给线，以防备它遭受那些奥地利人散兵的袭扰。尽管我们的步枪兵连此刻已经只有50多名小伙子，但满足他们每日对面包、啤酒与盐的需求却还是一项令我头疼的工作；身为他们的后勤军士，我实在没办法从附近的穷乡僻壤里榨出更多物资，因此不得不冒险挪用一些本该发往前线的补给。