“没什么,我只是突然想起了自己家乡的一些事情,随便背诵了几首诗。”秦烨不想在继续自己的悲伤。
“哦,诗?是十四行诗吗?”说到诗,阿兰达马上联系到了西陆流行的十四行诗。
对于十四行诗,秦烨只是在书本上听过这个名字,具体什么内容,根本不明白,于是对着阿兰达摇了摇头。
总是有话要说,却无法说出口
我每天都在祷告,直到遇见你的微笑
你温柔的双眼,是我勇气的源泉
即使是在漆黑的夜晚,我依然可以大步向前
走过高山跨过河流
排除一切困难,只为来到你的面前
可是美丽的姑娘
我是一个战士
我需要用我的宝剑
去维护战士的尊严
如果我战死沙场
我的灵魂会回到故乡
拿着鲜血滋润的玫瑰
永远依偎在你的身旁
阿兰达看到秦烨的反应,直接念出了自己最喜欢的一首叫《爱的低述》的十四行诗。
秦烨知道,这种十四行的诗,其实就是云游诗人们在旅行途中,就遇到的一些事情,感慨创作的东西,大多以爱情为主。与其说是诗,倒不如说是简短的散文更为贴切。
“是不是很美?年轻的战士致死都会回到爱人的身边。”阿兰达陶醉的问道。对于爱情这个永恒的主题,即使是冰冷的女子,也是充满渴望。
秦烨憋了憋嘴,很不屑西陆的诗,缓缓的念出了:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得!”
阿兰达虽然听不懂秦烨的话,但是她听得出秦烨说出的这几句话,和自己刚才背诵的诗有异曲同工之妙,大部分结尾字的字音都一样。
“能说说什么意思吗?”秦烨的一连串的诗歌背诵,让阿兰达产生了浓厚的兴趣。
诗歌的韵味就在于它的原有文字上,如果其它文字翻译,美感就会大打折扣。为了让阿兰达知道他们所谓的诗歌有多差劲,秦烨努力按十四行诗的模式来翻译。
大陆北方的女子
有如星光一样璀璨
Copyright 2021宝石小说All Rights Reserved